SPORT-CHALLENGE STARTET Das Motto: „Wir bewegen was zusammen!“ steht im Fokus, denn die Tage werden länger, die Sonne zeigt sich öfter und damit starten wir unsere erste gemeinsame Sport-Challenge ab MORGEN, 09.03. bis 10.04.2024. Jeder Beijer Ref Deutschland-Mitarbeiter und coolair-Mitarbeiter, der so richtig in Bewegung kommt, kann seine Leistung mit einem von der Geschäftsführung ausgelobten Wunsch-Gutschein veredeln. Viel wichtiger ist uns, dass viele Kilometer zusammenkommen. Diese werden am Ende der Challenge in Euros umgewandelt und gehen an die Deutsche Krebshilfe e.V. und an Kleine Patienten in Not e.V. Auf gehts! Folgende Sportarten/Disziplinen sind erlaubt: - Joggen/Walken/Wandern - Radfahren - Inlinern - Schwimmen - E-Bike - Fitnessstudio #coolair #coolairklima #beijerref #beijer_ref_deutschland #sportchallenge #wirhelfen #wirgebenalles #helfenkannjeder #krebshilfe #kleinepatienteninnot #initiativetrostspenden #trostspenden #sosportlichwienochnie #helfenmitherz #sportmotivation LG STANDARD PRO WANDGERÄT 3,5 kW S12ET SET Du hast Interesse an diesen oder anderen Produkten von uns? Unser Team freut sich auf deine Anfrage! Weitere Infos zum Produkt des Monats: https://coolair.de/angebot/produkt-des-monats/ #coolair #beijerref #wandgeraet #lg #lgsolutionbusiness #aussengeraet #singlesplitsystem #singlesplit #Innengeraet #produktdesmonats #beijer_ref_deutschland #coolair #imagefilm ArctikBlue KONDENSATWASSERPUMPE von BLUEDIAMOND mit Tank 4,1 l - Einfach zu installieren - Entwickelt für industrielle Kühlschränke - Lässt das System trocken laufen - Selbstansaugend - Aus rostfreiem Stahl Nähere Infos auch auf: https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #coolairklima #beijer_ref_deutschland #arctikblue #kondensatwasserpumpe #tauwasserpumpe #kondensat #tauwasser #kuehlschrank #industrie OBWOHL WIR SPLIT SIND - GEHÖREN WIR ZUSAMMEN https://coolair.de/valentinstag/ #coolair #coolairklima #beijerref #beijer_ref_deutschland #terrel #wandgeraet #valentinstag #loveisintheair #liebe #zusammenarbeit KONDENSATPUMPE BlueDiamond® MicroBlue™ mit GYROK TECHNOLOGIE Zur Revolutionierung bestehender stagnierender Pumpenprinzipien brachte BlueDiamond 2014 die „GyRok™-Technologie“ auf den Markt, die eine beispiellose Fähigkeit besitzt, effizient, leise und zuverlässig zu arbeiten und große Flüssigkeitsmengen zu entfernen. Es verwendet eine Elastomer-Konusmembran, die durch eine Reihe von Beinen verschoben wird, die ringförmig um ein nutierendes Antriebselement angeordnet sind. Die Beine ermöglichen die Kontrolle nahezu der gesamten Membran und sorgen für hervorragende Selbstansaugeigenschaften. Das Ergebnis ist eine Pumpe, die flüsterleise ist, längere Trockenlaufperioden verträgt und in beliebiger Ausrichtung an verschiedenen Orten montiert werden kann. https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #coolairklima #zubehoer #kondensatpumpen #bluediamond #sauermann #aspen #refco #bosch #eckerle #gus #coolframe #aufstellsysteme #kupferrohr #pumpen #montagezubehoer #smarthome #kupferfittinge #isolierungen #werkzeuge FEHLERCODELISTE Falls eine Störung am Gerät entsteht, hilft ein kurzer Blick in unsere Fehlercodeliste: https://coolair.de/news/downloads/fehlercodeliste/ Für weitere Fragen ist der technische Support nur einen Anruf entfernt: Servicenummer lautet 05921 7104 - DW-214 oder DW-225. #coolair #fehlercode #fehlercodeliste #stoerung #support #service #technik #klimatechnik #kaeltetechnik #wirliebenwaswirtun SONDERAKTION ZUBEHÖR (gültig 15.1. - 14.2.2024) CA51 MIKRO KONDENSATPUMPE von eckerle EE600 in neuem DESIGN Auch an unsere Aktionen interessiert: https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ Lass Dich in unserem NEWSLETTER registrieren. https://coolair.de/kontakt-4/ #coolair #coolairklima #sonderaktion #zubehoer #kondensatpumpen #kondensatpumpe #aufstellsysteme #kupferrohrleitungen #daempfungssockel #wandkonsolen #kondensatschlauch #dachdurchfuehrung DACHDURCHFÜHRUNGEN aus Aluminium, um Leitungen bequem zur Außeneinheit auf flachen Dächern zu führen. Die breite Grundplatte sorgt für einen perfekten Anschluss. Die große Schutzkappe hilft gegen eindringende Nässe. Der abgerundete Ausgang schützt Leitungen und Isolationsmaterial. Die Dachdurchführungen lassen sich sauber und einfach installieren. Erkundige dich bei unserem coolair-Team. https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #beijerref #dachdurchfuehrung #dachdurchfuehrungen #flachdach #solaranlagen #pvanlage #aluminium WÄSCHE AUFHÄNGEN IM WOHNZIMMER? - NUTZE DEN LUFTENTFEUCHTER von SINCLAIR Eigenschaften: Entfeuchtungsleistung 18, 20 bzw. 40 Liter / Tag -- leiser Betrieb -- 2 Lüfterstufen -- Entfeuchtungseinstellungen: 40 % / 50 % / 60 % / 70 % RH oder Continuous -- Timer von 2 / 4 / 8 Stunden -- Betriebstemperatur von 5–32 °C -- Kondensatschale 2,5 l -- natürliches Kältemittel R290 Propan -- NEUSTART automatisch Lass dich von unserem Team beraten. #coolair #coolairklima #luftentfeuchter #sinclair #luftreiniger #waermepumpen #klimageraete #kuehlen #heizen #entfeuchten CA62 - SAUERMANN MINI-KONDENSATPUMPE PRODUKTVORSTELLUNG Die Si-20 wurde für den Einbau direkt im Klimagerät konzipiert. Mit ihrem speziell für die Kondensatableitung entwickelten Schwingkolben, arbeitet die Si-20 zuverlässig auch unter belasteten Umgebungsbedingungen. Ein extrem niedriges Laufgeräusch sowohl im Teillast- wie auch im Volllastbereich trägt zum Wohlfühlklima bei. Für eine äußerst diskrete Montage in Klimageräte Mit ihrem extrem schlanken Gehäuse kann die Pumpe Si-20 in sämtliche Klimageräte oder Leitungskanäle installiert werden. Diese Minipumpe zeichnet sich durch ein marktführendes Größen-Leistungs-Geräusch-Verhältnis sowie durch absolute Zuverlässigkeit aus. Die patentierte Schwingkolbentechnologie garantiert eine Kondensatableitung bei Klimaanlagen bis zu 20 kW und ist dabei äußerst energiesparend. Die wichtigsten Vorteile: Geräuscharm • Spitzenmäßiges Leistungs-Geräusch-Verhältnis: nur 22 dBA. • Geräuschemissionen, die weit unter denen der leisesten Klimageräte liegen. • Zur Verringerung von Vibrationen ist am mitgelieferten Schlauch Isolierschaum angebracht. Zuverlässig und ökologisch nachhaltig https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #coolairklima #zubehoer #sauermann #kondensatpumpen #si20 #ca62 #produktvorstellung KONDENSATWASSERPUMPE MicroBlue MIT BEHÄLTERSENSOR UND ALARMKABEL X86-002 von BLUE DIAMOND PRODUKTVORSTELLUNG Die MicroBlue ist eine Kondensatwasserpumpe, die extrem leise im Betrieb ist, dauerlauffähig, wartungsfrei und trockenlaufsicher. Die Steuerung erfolgt über einen intelligenten Wassersensor, der die Pumpe ein und ausschaltet und erkennt wie schnell Kondensat zuläuft. In Verbindung mit der drehzahlgerregelten Pumpe ist es so möglich bei geringem Kondensatanfall die Drehzahl der Pumpe zu reduzieren und damit auch den Geräuschpegel. So läuft die Pumpe in Teillastbetrieb nahezu unhörbar. Überschreitet der Wasserstand im Behälter ein gewisses Niveau wird das über einen potentialfreien Kontakt weitergegeben, der zur Abschaltung des Klimagerätes verwendet werden kann. https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #coolairklima #produktvorstellung #kondensatpumpe #kondensatwasserpumpe #bluediamond #zubehoer WANDKONSOLE WK560 - Sonderaktion Zubehör ACHTUNG: ab MONTAG, 18.12.23 erhältlich Eigenschaften der Wandkonsole: - Zur schallgedämmten (Schallreduzierung im Mittel um 17 dB (A) durch DAMMGULAST Puffer) Befestigung von Aggregaten wie Klima- und Lüftungsgeräten, Pumpen, Hauswasserwerken etc. an der Wand - Rationelle Montage durch vormontierte Bauteile Zugeschnittene und rückengelochte Systemschienen mit Abschlusskappen - Einfache Höhenjustierung der Konsolen durch verschiebbare Hammerkopfschrauben - Variable Einstellung der Befestigungsabstände auf der Konsole durch Schiebemuttern https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ #zubehoeraktion #coolair #coolairklima #kupferrohrleitungen #wandkonsolen #sonderaktion #zubehoer GÜNSTIGE WÄRMEPUMPE SCHNELL INSTALLIERT Die Monoblock-Klimaanlagen sind eine ideale Lösung, denn alle benötigten Bauteile wie Kompressor, Verdampfer, Verflüssiger, Ventilatoren sowie Regelung und Kondensatwanne sind in einem kompakten Gerät vereinigt. Die Geräte stehen eng an der Wand oder werden an der Wand montiert, in die zwei Löcher mit je einem Durchmesser von 180 mm gebohrt werden muss. Die beiden Löcher werden außen mit Funktionsgittern abgeschlossen. Die Klimaanlagen verfügen über getrennte Funktionen Kühlen, Heizen und Entfeuchten. Sie werden mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R290 gefüllt. Unser Vertriebsteam freut sich auf eure Anfrage! https://coolair.de/produkte/sinclair/ #coolair #sinclair #monoblock #klimaanlage #waermepumpe #klimaanlageohneaussengeraet PRODUKTVORSTELLUNG - Füllschläuche HP5NG + HK5NG PRO-SET SafeMate von CPS EIGENSCHAFTEN: Ausstattung aller Schläuche: T-förmiges SafeMate-Massiv- messingventil am einen Ende und gerade offene Messing- verschraubung am anderen Ende SafeMate-Ventile: Der schraubbare Ventildrücker aktiviert den Kältemitteldurchfluss erst, wenn die Messing- ventilmutter vollständig auf den Füllanschluss geschraubt ist Dadurch wird das Entweichen von Kältemittel in die Atmosphäre verhindert Rote, gelbe und blaue Griffschrauben: Die Hände bleiben vom Füllanschluss fern, sodass Erfrierungen durch Kältemittel vorgebeugt wird Drehbares T-Ventil: Nach dem Anschließen dreht sich das innovative T-Ventil über der Messingventilmutter. So kann sich die Verschraubung nicht lockern, wenn der Schlauch bewegt wird Undurchlässige Schlauchauskleidung: Wesentlich geringere Kältemittelverluste als herkömmliche Schläuche #coolair #coolairklima #werkzeuge #cps #fuellschlaeuche #schlauch #kaeltemittel NIKOLAUSAKTION - NUR HEUTE ... gibt es beim Kauf eines Singlesplitsystems von SINCLAIR aus der RAY Serie 2,7 kW KÜHLEN / 2,8 kW HEIZEN noch einen sensationellen Preis. LETZTE CHANCE in diesem Jahr! https://coolair.de/angebote/nikolaus-aktion/ #coolair #coolairklima #wandgeraet #klimatechnik #kuehlen #heizen #nikolausaktion #tagesaktion #letztechance #rayserie #SINCLAIR PRODUKT DES MONATS DEZEMBER 2023 (gültig 01. - 31.12.23) PALETTENPREIS für isoliertes Doppelkupferrohr, zöllig CP ¼“ + 3/8“ oder metrisch CP 6 + 10er Ganze 26 Rollen passen auf einer Palette und werden jetzt für den Monat Dezember 2023 angeboten. Du hast Interesse an diesen oder anderen Produkten von uns? Unser Team freut sich auf deine Anfrage! Weitere Infos zum Produkt des Monats: https://coolair.de/angebot/produkt-des-monats/ #coolair #kupferrohr #doppelkupferrohr #zoellig #zubehoer #produktdesmonats MAXIBLUE von BLUEDIAMOND Kondensatableitungspumpe mit Tank-Füllstandssteuerung Weitere Infos siehe Zubehörkatalog Auflage 11 Seite 31: https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #coolair #coolairklima #zubehoer #klimageraete #bluediamond #kondensatpumpe #kondensatableitungspumpe #maxiblue #produktvorstellung coolFRIDAY - Tagesaktion - nur gültig am Freitag, den 24. November 2023 Starkes Preis-/ Leistungsverhältnis und hohe Qualität coolair ist deutschlandweiter Exklusivpartner von SINCLAIR. Die Produkte aus den Bereichen Split-, Multi-Split- und VRF-Systeme sowie Chiller, Dachklimageräte, Wärmepumpen, Monoblock und Luftreiniger überzeugen mit einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis. Die Auswertung der Gewährleistungsfälle in Relation zu den Verkaufszahlen bestätigt die hervorragende Qualität. https://coolair.de/produkte/sinclair/ #coolair #coolairklima #sinclair #split #multisplit #vrfsystem #vrf #chiller #dachklima #dachklimageraete #waermepumpen #monoblock #luftreiniger #klimageraete #klimaanlagen KUPFERROHRLEITUNGEN SCHARF KALKULIERT - Einfach reinschauen. https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ #sonderaktion #zubehoer #kupferrohr #kupferrohrleitungen #einzelkupferrohrleitung #doppelkupferrohrleitung #wandkonsolen #coolframefuss #bodenkonsolen #daempfungssockel #coolframe #coolframeaufstellsysteme #aufstellsystem #rohrbiegestab #kondensatschlauch #luftstromverteiler #flexyprotect #flexiprotectkit #klebeband #thermometer #dachdurchfuehrung #aufhaengebuegel #reparaturschalter #euroboerdel #charlesausten #kondensatpumpen #montagezuebehoer #montage #service #wirliebenwaswirtun KLIMAFREUNDLICH HEIZEN - MIT WÄRMEPUMPEN VON SINCLAIR Entdecke die Alternative und setze auf eine umweltfreundliche Wärmeversorgung. Erkundige dich bei unserem Team. https://coolair.de/produkte/sinclair/ #coolair #wärmepumpen #yukon #waermepumpe #waermepumpen #klimafreundlich #sinclair #wärmeversorgung #umweltfreundlich HAUSRENOVIERUNG? TERREL und MARVIN Wandgeräte von SINCLAIR in 4 verschiedenen Farben lieferbar. Unsere Splitsysteme können KÜHLEN und HEIZEN. Erkundige dich bei unserem TEAM. https://coolair.de/produkte/sinclair/ #coolair #coolairklima #terrel #marvin #wandgeraete #farbenfroh #kuehlen #heizen #wohlfuehlen #dernaechstewinterkommtbestimmt #mehralskalteluft #waermepumpen WÄRMEPUMPEN - PRODUKT DES MONATS NOVEMBER Klimafreundlich heizen – mit einer Wärmepumpe von SINCLAIR. Entdecke die Alternative und setze auf eine umweltfreundliche Wärmeversorgung. Und das Beste: die Geräte sind lt. BAFA förderfähig. Erkundige dich bei unserem Team. https://coolair.de/angebote/produkt-des-monats/ #coolair #wärmepumpen #yukon #waermepumpe #waermepumpen #klimafreundlich #sinclair #bafa #foerderung #wärmeversorgung #umweltfreundlich UNSER AKTIONSTAG MENSCH NUR HEUTE gibt es beim Kauf eines Singlesplitsystems von SINCLAIR aus der RAY Serie 2,7 kW KÜHLEN / 2,8 kW HEIZEN nicht nur einen sensationellen Preis für unsere Kunden, sondern auch ein GlücksLOS (mit der Chance auf 1 Mio €) dazu. JETZT ZUGREIFEN! https://coolair.de/unser-aktionstag-mensch/ #coolair #coolairklima #wandgeraet #klimatechnik #kuehlen #heizen #unseraktionstagmensch #aktionmensch #glueckslos #gewinnchance #rayserie #SINCLAIR WERKZEUGE VOM PARTNER REFCO REFCO verfügt über ein innovatives Vollsortiment für den professionellen Kälte- und Klimatechniker. Schon unsere neueste WERKZEUGBROSCHÜRE angefordert: https://coolair.de/werkzeuge-fuer-service-und-montage/ #allinonekonzept #coolair #refco #werkzeuge #werkzeug #monteurhilfen #vakuummessgeraet #stickstoffgeraet #fuellschlauchset #schnellkupplung #thermometer #rohrschneider #entgrater #montagelift #adapter #werkzeugrucksack #rucksack #coolairklima #klimageraete #klimatechnik FÜR UNSERE KUNDEN Auch in diesem Jahr gibt es wieder unter anderem unsere bewährten 4-Monatskalender. #coolair #4monatskalender #fuerunserekunden #geschenk #kalender2024 #aufmerksamkeit #coolbleiben Das moderne Design der Terrel Baureihe ist in 4 ausgewählten Farben erhältlich und integriert sich dadurch in nahezu jedes Gestaltungskonzept. Neben der gelungenen Optik überzeugt die Terrel Baureihe durch einen großen Funktionsumfag wie zum Beispiel 7 Lüfterstufen, ein verstecktes, abschaltbares Display und ein integrierter ON/OFF Kontakt zur Freigabe über bauseitige Regelungsbausteine. Die Bedienung erfolgt über die enthaltene Infrarotfernbedienung oder bequem per Smartphone über das Internet. Dabei steht es euch frei, die Klimaanlage manuell oder per individuell programmierbaren Timer zu steuern. Die Infrarotfernbedienung ermöglicht euch auch dabei die Nutzung der „I Feel“ und „8 °C Frostschutz“ Funktion. Der eingebaute Cold-Plasma-Ionisator reinigt die Raumluft und erzeugt ein wohliges Raumklima. Mit motorisierten Luftleitlamellen in horizontaler und vertikaler Anordnung bei den 2,7 kW und 3,5 kW Baugrößen bzw. mit UPDATE neuerdings auch bei 5,2 kW (SIH-18BIT2x) und 7,0 kW (SIH-24BIT2x). Auch im Heizmodus bietet die Terrel Baureihe aufgrund des beheizten Außengeräts viele Vorteile, so vergrößern sich zum Beispiel die Abstände zwischen den Abtauphasen. Das Ergebnis ist ein möglichst durchgängiges und komfortables Heizen. #coolair #singlesplit #multisplit #terrel #sinclair #wandgeraet #wandgeraete #heizen #kühlen #waermepumpen #wohlfuehlen #raumklima Die Dachkonsole MT-650 eignet sich für Klimageräte & Wärmepumpen. Zur einfachen Befestigung auf gewölbten Dachpfannen verwendbar. Die patentierte Dachhalterung ist aus elektro-galvanisiertem Stahl versehen und mit einer Phosphor Grundfarbe und zusätzlich mit Polyesterstaub lackiert. Gewindestangen, Muttern und Befestigungsplatten sind aus Edelstahl. Weitere Infos: https://coolair.de/news/downloads/ https://coolair.de/produkte/zubehoer/coolair-zubehoer/ #dachkonsole #schrägdachkonsole #schraegdachkonsole #coolair #beijerref #klimatechnik #kältetechnik #kaeltetechnik #wärmepumpen #waermepumpe #waermepumpen #klimageraete #schraegdach #schrägdach #dachhalterung #befestigung #zubehör #zubehoer DIE TAGE WERDEN KÄLTER - schon darüber nachgedacht: LUFTENTFEUCHTER VON SINCLAIR VORTEILE - Einstellbare Raumfeuchtigkeit - Einfaches Handling - Flexibel einsetzbar - Einmalige Anschaffung - Geringe Wartungskosten - Verringerung der Belastung des Herz-Kreislauf-Systems - Schonung der Bausubstanz - Prävention vom Schimmelbefall Mehr INFOS unter: https://coolair.de/luftentfeuchter/ Wer lieber spricht statt klickt, meldet sich gern bei unserem Vertriebsteam! #coolair #sinclair #mitsubishi #lg #toshiba #zubehoer #auffangsysteme #luftentfeuchter #luftreiniger #mobileklimageraete #coolframe #klimatechnik #klimageraete #klimasysteme #singlesplit #multisplit #vrf #dachklimageraete #produktportfolio #produkte #produktpalette #mehralskalteluft #saubereluft #coolbleiben #wohlfuehlklimaohneschimmel #wohlfuehlklima #wohlfuehlen DER GESUNDE coolair FREITAG #coolair #coolairklima #gesund #gesundessen #gesundesessen #gemeinsamessen #mitarbeitermachenzusammenmittag #coolairteam #coolesteam #mittagessen #pausemachen #auskollegenwerdenfreunde #unternehmenskueche DUO- und TRIO-SPLIT-SETS in KEYON MULTISPLIT Wandgeräte jeweils 3,2 KW KÜHLEN Ihr habt Interesse an diesen oder anderen Produkten von uns? Unser Team freut sich auf eure Anfrage! Weitere Infos zum Produkt des Monats: https://coolair.de/angebot/produkt-des-monats/ #Monatsaktion #produktdesmonats #sinclair #keyon #coolair #coolairklima #duosplitset #triosplitset #kaeltetechnik #klimatechnik #klimageraete #wandgeraete #wandgeraet #heizen #kühlen #kuehlen #wohlfuehlen SONDERAKTION – Palettenpreis BODENKONSOLEN ACHTUNG: NUR GÜLTIG bis 29.09.2023 Unsere Bodenkonsolen bieten wir in 2 Größen auf Palette an: BK 450: 150 Stück /75 Paar BK1000: 100 Stück /60 Paar AUFSTELLLÖSUNG FÜR AUSSENGERÄTE Beschreibung: paarweise im Karton verpackt, inkl. Schraubensatz Bleib informiert: : https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ Fordere die Newsletter auch für dich an: https://coolair.de/kontakt-4/ #bodenkonsolen #coolair #klimatechnik #zubehoer #werkzeug #service #sonderaktion #palettenpreis #monatsaktion #coolairklima #kupferrohrleitung #coolFRAME #aufstellsysteme NEU - VPB6D Vakuumpumpe mit ins Programm aufgenommen SONDERAKTION läuft ab 21.09. bis 31.10.2023 Das funkenfreie Absauggerät und die funkenfreie Vakuumpumpe sind in unserer MONATSAKTION unter https://coolair.de/angebote/produkt-des-monats/ ab Donnerstag näher aufgelistet. Die Geräte sind für alle Kältemittel A1, A2, A2L und A3 anwendbar. - 2 Jahre Herstellergarantie - #coolair #cps #vakuumpumpe #absauggerät #absauggeraet #neuimsortiment #produktvorstellung #sonderaktion KUPFERROHRLEITUNGEN SCHARF KALKULIERT - schon entdeckt? Einfach reinschauen. https://coolair.de/angebote/monatsangebot/ #sonderaktion #zubehoer #kupferrohr #kupferrohrleitungen #einzelkupferrohrleitung #doppelkupferrohrleitung #wandkonsolen #coolframefuss #bodenkonsolen #daempfungssockel #coolframe #coolframeaufstellsysteme #aufstellsystem #rohrbiegestab #kondensatschlauch #luftstromverteiler #flexyprotect #flexiprotectkit #klebeband #thermometer #dachdurchfuehrung #aufhaengebuegel #reparaturschalter #euroboerdel #charlesausten #kondensatpumpen #montagezuebehoer #montage #service #wirliebenwaswirtun